1 00:00:29,561 --> 00:00:32,362 O avião! O avião! 2 00:00:45,544 --> 00:00:49,812 Tatuagem. Tatuagem, você não já vestiu o casaco? 3 00:00:49,881 --> 00:00:53,499 Não é minha culpa, chefe. O avião está uma hora adiantado. 4 00:00:53,568 --> 00:00:56,503 Cedo? Está certo tempo como sempre é. 5 00:00:56,571 --> 00:00:59,672 Na hora certa? Isso é impossível. 6 00:01:07,382 --> 00:01:09,315 Meu relógio. Sim, tatuagem? 7 00:01:09,384 --> 00:01:12,568 - Não está mais funcionando. - Ah, sinto muito em ouvir isso. 8 00:01:12,637 --> 00:01:16,255 Você sente muito? Você sente muito? Você sabe quanto esse relógio me custou? 9 00:01:16,324 --> 00:01:18,836 Bem, evidentemente um ótimo negocie mais do que vale a pena. 10 00:01:18,860 --> 00:01:21,912 Agora venha. Nós não gostaria de chegar atrasado. 11 00:02:29,981 --> 00:02:32,382 Sorrisos, todos. Sorrisos. 12 00:02:32,451 --> 00:02:36,619 Queremos que nossos convidados para se sentir bem-vindo. 13 00:02:43,028 --> 00:02:45,178 Ann e seu irmão, Tony. 14 00:02:45,247 --> 00:02:48,431 Basta olhar para o excitação em seus olhos. 15 00:02:53,938 --> 00:02:56,339 E esse é o deles pais, certo, chefe? 16 00:02:56,408 --> 00:02:59,025 Uh, meio certo, Tatuagem. 17 00:02:59,094 --> 00:03:01,144 Ann e Tony os pais são divorciados. 18 00:03:01,213 --> 00:03:03,996 Essa é a mãe deles, Evelynee Kellino. 19 00:03:04,065 --> 00:03:08,134 E o cavalheiro com ela é seu noivo, Carlyle Cranston. 20 00:03:08,202 --> 00:03:11,988 Eu entendo que ele é bastante respeitado nos círculos bancários de Boston. 21 00:03:12,057 --> 00:03:16,525 E um banqueiro de Boston certamente pode pagar o preço total por sua fantasia. 22 00:03:16,594 --> 00:03:19,211 Claro, tatuagem, 23 00:03:19,280 --> 00:03:22,715 se a fantasia que eles eram estar envolvido eram dele. 24 00:03:22,784 --> 00:03:28,654 Não, Tattoo, essa fantasia é muito especial e muito barato. 25 00:03:28,723 --> 00:03:34,426 Na verdade, custou exatamente... $51. 26 00:03:34,495 --> 00:03:38,231 Cinquenta e um dólares? 27 00:03:44,172 --> 00:03:46,922 Sr. e Sra. 28 00:03:46,991 --> 00:03:49,272 Eles estão pagando para sua fantasia? 29 00:03:49,327 --> 00:03:53,012 Ah, com certeza, Tatuagem. O preço total você ficará feliz em saber. 30 00:03:53,081 --> 00:03:56,282 Sr. Shane é muito advogado famoso, 31 00:03:56,351 --> 00:03:59,435 com um profundamente problema preocupante. 32 00:04:01,440 --> 00:04:03,440 Senhorita Jane Howell. 33 00:04:03,508 --> 00:04:05,708 Ela é problema do Sr. Shane? 34 00:04:05,777 --> 00:04:07,927 Sim. 35 00:04:07,995 --> 00:04:10,780 Você vê, quando a senhorita Howell tinha cerca de 13 anos, 36 00:04:10,849 --> 00:04:13,900 ela sofreu amnésia. Esse é o marido dela? 37 00:04:13,968 --> 00:04:16,102 Bill Jordan é a senhorita Noivo de Howell. 38 00:04:16,171 --> 00:04:18,104 Eles planejam ser casado no próximo mês. 39 00:04:18,173 --> 00:04:22,441 E o Sr. Shane quer que encontremos quem realmente é a Srta. Howell? 40 00:04:22,510 --> 00:04:24,577 Ah, muito mesmo, Tatuagem. 41 00:04:24,645 --> 00:04:26,779 Ela pode ser a filha desaparecida... 42 00:04:26,848 --> 00:04:30,900 de uma rica plantação de borracha proprietário chamado Jonathan Connors. 43 00:04:30,969 --> 00:04:33,503 E se ela estiver, o que acontece então? 44 00:04:33,571 --> 00:04:36,572 Então o Sr. Shane irá dê à Srta. Howell... 45 00:04:36,642 --> 00:04:40,760 a soma de US$ 30 milhões. 46 00:04:45,166 --> 00:04:48,268 Queridos convidados, estou Sr. Roarke, seu anfitrião. 47 00:04:48,336 --> 00:04:51,404 Bem-vindo à Ilha da Fantasia. 48 00:05:01,266 --> 00:05:04,461 - Crianças. - Olá, Sr. Roarke. 49 00:05:04,485 --> 00:05:07,921 Você está gostando do comida? Sim, senhor. É ótimo. 50 00:05:07,989 --> 00:05:10,657 Você parece ter um jeito com as crianças. 51 00:05:10,725 --> 00:05:13,709 Estarei ansioso para ver a sobrevivência acampamento que você construiu para a estadia deles. 52 00:05:13,778 --> 00:05:18,147 Oh, tenho certeza que você vai achar isso bastante, uh, intrigante, Sr. Cranston. 53 00:05:18,216 --> 00:05:20,800 Mas ele não tem para ver, não é? 54 00:05:20,868 --> 00:05:22,813 Eu pensei que só os pais tive que aprovar o acampamento. 55 00:05:22,837 --> 00:05:25,905 Ah, mas tenho certeza que sua mãe passou a depender bastante... 56 00:05:25,973 --> 00:05:28,374 na casa do Sr. Cranston julgamento, querido. 57 00:05:28,443 --> 00:05:32,795 Sim, claro. eu não faria sonho em deixar vocês dois lá, 58 00:05:32,864 --> 00:05:36,699 a menos que tio Carlyle e eu ambos aprovam a instalação. 59 00:05:36,768 --> 00:05:38,784 Algo errado, Ana? 60 00:05:38,853 --> 00:05:41,571 Não. Não, claro que não. 61 00:05:41,640 --> 00:05:45,992 Ah, a propósito, onde estão os outros campistas e seus pais? 62 00:05:46,061 --> 00:05:48,222 Sim, parece que estamos os únicos aqui. 63 00:05:48,246 --> 00:05:52,081 - Ah, o resto da sua festa. - O resto? 64 00:05:52,150 --> 00:05:54,128 Annie McGranny! Tony Baloney! 65 00:05:54,152 --> 00:05:56,869 Ei, pai! Harry. 66 00:05:56,938 --> 00:05:59,305 Papai! 67 00:05:59,374 --> 00:06:03,275 O que diabos é Harry fazendo aqui? Com sua noiva. 68 00:06:03,344 --> 00:06:06,412 É minha política que ambos os pais devem examinar... 69 00:06:06,481 --> 00:06:10,149 e aprovar o camping instalações antes do início da sessão. 70 00:06:10,217 --> 00:06:12,201 Me desculpe se você não foram informados. 71 00:06:19,444 --> 00:06:21,844 É realmente uma pena o original 72 00:06:21,868 --> 00:06:24,647 Casa de fazenda de Connors foi destruído pelo fogo. 73 00:06:24,716 --> 00:06:27,794 Teria sido melhor aceitar Jane de volta lá para a ilha onde ela cresceu... 74 00:06:27,818 --> 00:06:29,753 para despertar sua memória. 75 00:06:29,821 --> 00:06:34,457 Mas como isso não foi possível, nós o recriamos aqui. 76 00:06:58,833 --> 00:07:00,766 Incrível. 77 00:07:00,835 --> 00:07:03,269 É exatamente como A antiga casa de Connors. 78 00:07:03,337 --> 00:07:07,056 Eu acho que você encontrará mais do que apenas a casa... 79 00:07:07,125 --> 00:07:09,459 foi recriado aqui. 80 00:07:14,849 --> 00:07:17,917 - Bill, aqueles tambores. - Você deve estar bravo. 81 00:07:17,986 --> 00:07:20,820 Você não os trouxe aqui também, não é? 82 00:07:20,889 --> 00:07:22,835 O que eles são? O que você está falando? 83 00:07:22,859 --> 00:07:23,889 São tambores de vodu. 84 00:07:23,958 --> 00:07:26,759 Vudú? Ah, vamos lá. 85 00:07:26,827 --> 00:07:29,512 Não vamos voltar para o Idade da Pedra, não é? Perto o suficiente. 86 00:07:29,581 --> 00:07:34,017 A família de Connors explorou os nativos em sua ilha por cinco gerações. 87 00:07:34,085 --> 00:07:36,302 Voodoo era a única coisa eles poderiam revidar. 88 00:07:36,371 --> 00:07:39,138 E você pega isso hocus-pocus sério? 89 00:07:39,207 --> 00:07:41,157 Connors fez. 90 00:07:41,225 --> 00:07:44,594 Ele viveu os últimos anos de sua vida em terror absoluto. 91 00:07:44,663 --> 00:07:48,514 Houve um alto vodu sacerdote, um homem juju chamado Jamu, 92 00:07:48,583 --> 00:07:53,252 quem encomendou a casa da plantação incendiado após a morte de Connors. 93 00:07:53,320 --> 00:07:57,490 E você trouxe isso sacerdote vodu aqui agora? 94 00:07:57,559 --> 00:08:01,277 Bem, se Jane quiser ter um verdadeiro teste de sua memória, 95 00:08:01,346 --> 00:08:04,391 é importante que tantas coisas sejam o mesmo que eram há tantos anos. 96 00:08:04,415 --> 00:08:09,719 Até... o medo de que permeava a terra. 97 00:08:09,788 --> 00:08:12,188 Huh. Isso é uma loucura. 98 00:08:12,257 --> 00:08:14,235 Vamos. Vamos, querido. Estamos saindo daqui. 99 00:08:14,259 --> 00:08:16,436 Vocês estão todos livres para retornar a casa principal, se desejar. 100 00:08:16,460 --> 00:08:19,261 Mas se você fizer isso, eu prometo... 101 00:08:19,330 --> 00:08:23,116 o segredo do passado de Jane ficará trancado aqui para sempre. 102 00:08:24,485 --> 00:08:27,264 Bill, eu quero ficar. Sim, mas vodu, querido. 103 00:08:27,288 --> 00:08:30,517 Quero dizer, quem sabe o que essas pessoas podem faça se eles acharem que você é filha de Connors. 104 00:08:30,541 --> 00:08:33,559 Sr. Jordan é certo, senhorita Howell. 105 00:08:33,628 --> 00:08:38,013 Se você decidir ficar, eu não vou desconte o possível perigo para você mesmo. 106 00:08:38,082 --> 00:08:41,167 Eu entendo. 107 00:08:41,236 --> 00:08:45,188 Bill, por favor, você deve entender. Eu tenho que ficar. 108 00:08:45,257 --> 00:08:48,391 Eu tenho que descobrir se estou a menininha que morava aqui. 109 00:08:48,459 --> 00:08:51,961 Então posso desejar a todos vocês um fim de semana muito agradável. 110 00:09:00,021 --> 00:09:03,467 Oh, uh, os jipes retornarão para você na segunda de manhã. 111 00:09:03,491 --> 00:09:05,424 Com licença. 112 00:09:08,496 --> 00:09:11,230 Bem, pelo menos eles pararam. 113 00:09:11,299 --> 00:09:13,850 Bem, podemos também entre. 114 00:09:50,855 --> 00:09:53,523 Alguma coisa, querido? Hum? 115 00:09:53,591 --> 00:09:56,036 Você se lembra de alguma coisa? 116 00:09:56,060 --> 00:09:58,928 Não sei. Acho que sim, mas... 117 00:09:58,996 --> 00:10:00,963 Quem é esse? 118 00:10:03,034 --> 00:10:04,934 É a mamãe La. 119 00:10:08,456 --> 00:10:10,840 Onde o Sr. Roarke a encontrou? 120 00:10:10,908 --> 00:10:14,226 Você está pesquisando para Mama La há anos. 121 00:10:14,295 --> 00:10:16,430 Estou começando a pensar que o Sr. Roarke tem 122 00:10:16,454 --> 00:10:18,664 uma maneira de fazer as coisas o resto de nós não. 123 00:10:18,733 --> 00:10:21,613 Mamãe La? A babá que criou a garota dos Connors? 124 00:10:21,652 --> 00:10:23,585 Aposto minha vida nisso. 125 00:10:31,729 --> 00:10:34,558 Ei, o que são você... Está tudo bem. 126 00:10:34,582 --> 00:10:38,150 - Como você conseguiu essa cicatriz? - Não sei. 127 00:10:38,219 --> 00:10:41,687 Jane não se lembra qualquer coisa antes dos 13 anos. 128 00:10:43,207 --> 00:10:46,125 Essa cicatriz significa algo para você, mamãe La? 129 00:10:48,746 --> 00:10:50,196 Bem? 130 00:10:50,264 --> 00:10:52,448 Eu tenho trabalho a fazer. 131 00:11:32,089 --> 00:11:34,918 Bem, estes são o acampamento instalações para as crianças. 132 00:11:34,942 --> 00:11:37,643 Alguém deseja inspecionar mais as instalações? 133 00:11:38,913 --> 00:11:40,980 Isso é algum tipo de piada? 134 00:11:41,048 --> 00:11:43,232 Mãe, olha, não é alguma coisa? 135 00:11:43,301 --> 00:11:46,935 É como a nossa antiga cabana, aquela que costumava alugar todo verão à beira do lago. 136 00:11:47,004 --> 00:11:49,004 Ah, não seja bobo, querido. 137 00:11:49,073 --> 00:11:51,441 Nossa antiga cabana foi bem diferente. 138 00:11:51,509 --> 00:11:53,413 Lembre-se, houve um velho balanço pendurado 139 00:11:53,437 --> 00:11:55,194 a árvore, uma chuva barril perto da varanda... 140 00:11:55,263 --> 00:11:58,663 e o lugar era simplesmente pulando com sapos. Gostou deste? 141 00:11:59,918 --> 00:12:02,018 Bem, isso... não pode seja o mesmo, 142 00:12:02,087 --> 00:12:05,221 mas... parece... 143 00:12:05,289 --> 00:12:09,007 Ah, nós tivemos tal bons momentos aí. 144 00:12:10,445 --> 00:12:12,512 Lembre-se, ninguém queria minhas pinturas. 145 00:12:12,580 --> 00:12:14,647 Nem mesmo para prática de tiro ao alvo. 146 00:12:14,715 --> 00:12:17,950 Mas sempre conseguimos para raspar o suficiente... 147 00:12:18,019 --> 00:12:23,272 para alugar aquele quebrado, maravilhosa cabana antiga. 148 00:12:23,340 --> 00:12:27,877 Sim. Bem, tenho certeza foi muito legal... então. 149 00:12:29,647 --> 00:12:34,266 Sim, bem, acho melhor olharmos o lugar e saia rapidamente. 150 00:12:34,335 --> 00:12:36,952 Vamos em frente, certo? 151 00:12:43,077 --> 00:12:45,978 Sr. Roarke, como você se saiu? isso? É a nossa cabana. Realmente é. 152 00:12:46,047 --> 00:12:48,230 Sim, mamãe e papai sempre adorei estar aqui. 153 00:12:48,299 --> 00:12:51,750 Sim eu sei. Talvez eles farão novamente. 154 00:12:51,819 --> 00:12:56,805 Mas aconteça o que acontecer, o assunto agora está inteiramente em suas mãos. 155 00:12:56,874 --> 00:12:59,942 Nossas mãos? Sim. 156 00:13:00,010 --> 00:13:02,762 Não pensamos que teríamos que... 157 00:13:03,997 --> 00:13:06,599 Teria que fazer o quê, Ann? 158 00:13:06,667 --> 00:13:09,151 Bem... 159 00:13:09,220 --> 00:13:12,822 Posso estar errado, Sr. Roarke, mas estou tendo a sensação distinta... 160 00:13:12,891 --> 00:13:15,608 que algum tipo de a explicação está em ordem. 161 00:13:15,676 --> 00:13:17,909 Na verdade é, Sr. Cranston. 162 00:13:17,978 --> 00:13:21,931 A verdade é que temo que todos vocês tenham estado trazido aqui sob falsos pretextos. 163 00:13:22,000 --> 00:13:23,904 eu sabia que havia algo estranho sobre um 164 00:13:23,928 --> 00:13:26,085 acampamento infantil que exigia a visita dos pais. 165 00:13:26,154 --> 00:13:29,038 Quero dizer, acampamentos reais são tão os pais podem se livrar dos filhos. 166 00:13:29,106 --> 00:13:32,975 Realmente? Bem, como você sabe, esta é a Ilha da Fantasia, 167 00:13:33,044 --> 00:13:35,644 um lugar onde as pessoas vêm para realizar seus desejos secretos. 168 00:13:35,713 --> 00:13:39,131 Você está aqui porque as crianças, Ann e Tony, 169 00:13:39,199 --> 00:13:42,017 tenha uma fantasia eles desejam realizado. 170 00:13:42,086 --> 00:13:44,036 As crianças? 171 00:13:44,105 --> 00:13:49,191 Exatamente o que é sua fantasia, Sr. Roarke? 172 00:13:49,260 --> 00:13:52,895 Ah, é muito comum um, Sr. Kellino. 173 00:13:52,964 --> 00:13:56,982 Um compartilhado por muitos crianças em todo o mundo. 174 00:13:57,050 --> 00:14:01,136 Eles querem ver suas mães e pais apaixonados um pelo outro novamente, 175 00:14:01,205 --> 00:14:05,007 como eram quando o a família estava inteira e feliz. 176 00:14:05,076 --> 00:14:07,743 Você quer dizer, lá não há campo de sobrevivência? 177 00:14:07,812 --> 00:14:10,496 Pelo contrário, senhorita Arnold, você está nisso. 178 00:14:10,565 --> 00:14:14,350 E são todos vocês que devem sobreviver uns com os outros... 179 00:14:14,419 --> 00:14:16,613 até voltarmos para você depois do fim de semana. 180 00:14:16,637 --> 00:14:18,587 Você vai me dar licença? 181 00:14:18,656 --> 00:14:21,023 N-Agora espere um minuto. 182 00:14:21,092 --> 00:14:24,110 Agora, espere, espere. Espere um minuto. 183 00:14:24,178 --> 00:14:26,490 Onde você está indo? Você não pode simplesmente nos deixar aqui. 184 00:14:26,514 --> 00:14:30,315 Ah, garanto que posso, Sr. Cranston. Uh, você encontrará tudo que precisa. 185 00:14:30,384 --> 00:14:32,317 Há uma mudança de roupas na cabine. 186 00:14:32,386 --> 00:14:35,099 E na floresta e no lago, toda a comida que você poderia esperar comer. 187 00:14:35,123 --> 00:14:37,601 Mas isso é um absurdo. Isso é incrível. 188 00:14:37,625 --> 00:14:41,093 De fato. Esta é a Ilha da Fantasia. 189 00:14:47,635 --> 00:14:51,336 Agora, Ann Kellino, você tenho algumas explicações a dar. 190 00:14:53,340 --> 00:14:55,924 ♪♪ 191 00:15:11,425 --> 00:15:13,742 ♪♪ 192 00:16:32,373 --> 00:16:34,873 Jane? 193 00:16:34,942 --> 00:16:39,278 Querida, sou eu. É alguma coisa... 194 00:16:40,648 --> 00:16:42,715 Hum... 195 00:16:45,085 --> 00:16:48,170 Tudo bem. Está tudo bem, querido. 196 00:16:53,644 --> 00:16:55,995 Tudo bem, fique quieto. 197 00:17:03,104 --> 00:17:05,337 Fácil. 198 00:17:05,405 --> 00:17:07,690 Tudo bem. É vai ficar tudo bem. 199 00:17:07,759 --> 00:17:09,787 Fácil. Cuidado com sua mão. 200 00:17:09,811 --> 00:17:12,077 Assista. Assista. 201 00:17:32,799 --> 00:17:35,967 Ah, Bill! É tudo certo. Tudo bem. 202 00:17:36,036 --> 00:17:39,554 Vá com calma. Vá com calma. Eu sou aqui. Nada vai te machucar. 203 00:17:39,623 --> 00:17:43,042 ♪♪ 204 00:17:58,259 --> 00:18:03,662 Uau, garoto, esqueci como faz frio na floresta à noite. 205 00:18:03,730 --> 00:18:06,927 Acho que é melhor passarmos a noite aqui na cabana onde temos fogo. 206 00:18:06,951 --> 00:18:09,819 Lembra quando nevou em o lago, e nem era inverno. 207 00:18:09,887 --> 00:18:12,988 Ah, isso foi há anos. Acabou e pronto. Você não deveria... 208 00:18:15,776 --> 00:18:17,743 Ah, me desculpe, Ana. 209 00:18:17,812 --> 00:18:20,879 É... Já foi um dia difícil. 210 00:18:20,947 --> 00:18:24,282 Bem, eu pelo menos estou pronto para dormir. 211 00:18:24,351 --> 00:18:27,169 Quanto mais cedo eu dormir e inconsciente, mais eu vou gostar daqui. 212 00:18:27,238 --> 00:18:29,805 Grace, você pegou o palavras direto da minha boca. 213 00:18:29,873 --> 00:18:33,509 Agora, quanto aos arranjos para dormir, Eu pensei um pouco sobre isso. 214 00:18:33,577 --> 00:18:35,561 Achei que você poderia. 215 00:18:38,382 --> 00:18:41,262 Tony e você e eu vamos dormir no quarto, que é mais frio. 216 00:18:41,319 --> 00:18:46,088 E Ann e Grace e Evelynee vai dormir perto do fogo. 217 00:18:46,157 --> 00:18:48,741 Agora, se isso é agradável, naturalmente. 218 00:18:48,809 --> 00:18:52,344 Isso é fantástico, Carlyle. Vamos pegue as camas do quarto, 219 00:18:52,413 --> 00:18:54,380 traga-os pelo fogo. Sim, vou ajudar. 220 00:18:58,352 --> 00:19:01,103 Se mamãe e papai não conseguirem juntos em breve, eles nunca o farão. 221 00:19:01,172 --> 00:19:04,223 Sim. Mas o que podemos fazer sobre isso? 222 00:19:04,291 --> 00:19:06,991 Não sei. Mas uma coisa é certa. 223 00:19:07,060 --> 00:19:10,161 Tio Carlyle está dormindo os arranjos não estão ajudando as coisas. 224 00:19:19,790 --> 00:19:22,358 ♪♪ 225 00:19:35,122 --> 00:19:38,523 ♪♪ 226 00:19:47,267 --> 00:19:49,546 Mamãe La, o que são você está fazendo? Apenas frio. 227 00:19:49,570 --> 00:19:51,536 Certifique-se de colocar o cobertor. 228 00:19:51,606 --> 00:19:54,406 Eu ouvi barulhos. Eu estava cantando. 229 00:19:54,475 --> 00:19:58,811 Cante uma canção de ninar haitiana como quando Marian era jovem. 230 00:19:58,879 --> 00:20:02,547 Bem, acho que ela está dormindo agora. 231 00:20:02,617 --> 00:20:05,383 É melhor você ir e pegar alguns dormem sozinhos. 232 00:20:46,494 --> 00:20:49,028 Apresse-se, Graça. A luz está certa. 233 00:21:06,247 --> 00:21:08,613 Não sei. Talvez estávamos errados. 234 00:21:08,682 --> 00:21:11,750 Talvez mamãe e papai sejam mais felizes com Grace e qual é o nome dele. 235 00:21:11,818 --> 00:21:13,864 Você sabe disso não é verdade. Não pode ser. 236 00:21:13,888 --> 00:21:15,938 Pelo menos eles não discutir mais. 237 00:21:16,006 --> 00:21:18,117 Sim, mas eles não ria também. 238 00:21:18,141 --> 00:21:21,944 Só tem que haver uma maneira para ficar a sós com papai e mamãe. 239 00:21:22,013 --> 00:21:25,831 Você quer dizer sem graça e qual é o nome dele. Não, quero dizer sozinho, sozinho. 240 00:21:25,900 --> 00:21:29,250 Só os dois no deserto, 241 00:21:29,319 --> 00:21:33,522 onde passaram a lua de mel, onde passamos todas aquelas férias felizes. 242 00:21:33,590 --> 00:21:35,653 Como é que eles têm que ficar sozinho? Quero dizer, o que 243 00:21:35,677 --> 00:21:37,575 eles podem fazer sozinhos eles não podem fazer conosco? 244 00:21:37,644 --> 00:21:39,928 Tem certeza que tem 13 anos? 245 00:21:43,850 --> 00:21:47,002 - É isso. - Isso é o que? 246 00:21:47,070 --> 00:21:50,706 O celeiro. Um lugar onde eles podem ficar sozinhos. 247 00:21:50,774 --> 00:21:54,309 Um lugar onde talvez eles possam se lembrar como era ser apenas gente. 248 00:21:54,378 --> 00:21:57,946 - Você realmente acha que vai funcionar? - Tem que funcionar. 249 00:21:58,014 --> 00:22:00,315 Se eu pudesse descobrir como. 250 00:22:00,384 --> 00:22:03,268 Bem, eu ainda não entendo por que eles têm que ficar sozinhos. 251 00:22:03,337 --> 00:22:07,122 Não se preocupe com isso. tenho certeza que vai tudo fará sentido em alguns anos. 252 00:22:07,191 --> 00:22:09,374 Vamos. 253 00:22:14,481 --> 00:22:16,815 Bom dia, senhorita Hogan. 254 00:22:16,884 --> 00:22:19,351 Senhorita Hogan? Senhorita Hogan. 255 00:22:20,971 --> 00:22:25,307 Oh, Sr. Roarke, estou tão desculpe. Eu simplesmente não vi você. 256 00:22:25,376 --> 00:22:27,659 Receio estar muito nervoso. 257 00:22:27,728 --> 00:22:30,628 Oh, nada de errado, espero. Errado? 258 00:22:30,697 --> 00:22:32,776 O que possivelmente poderia estar errado quando você me deu... 259 00:22:32,800 --> 00:22:35,567 a fantasia mais perfeita uma garota poderia ter. 260 00:22:35,636 --> 00:22:39,370 Se foi tão perfeito, por que você está tão nervoso? 261 00:22:39,439 --> 00:22:42,857 Por que? Mas como posso não ser? 262 00:22:42,926 --> 00:22:48,196 Quero dizer, como pode uma garota escolher entre Robert Redford e Burt Reynolds? 263 00:22:48,265 --> 00:22:51,967 - Os dois estão aqui? - Bem, é a sua fantasia, Senhorita Hogan. 264 00:22:52,036 --> 00:22:55,070 Receio que você simplesmente tenha que resolva seu dilema sozinho. 265 00:22:55,138 --> 00:22:57,806 Oh, Sr. Roarke, eu estava esperando que você dissesse isso. 266 00:22:57,874 --> 00:23:01,410 Bem, acho que eu e o os meninos terão que continuar tentando. 267 00:23:07,233 --> 00:23:10,002 Chefe, como você faz isso? 268 00:23:11,071 --> 00:23:14,356 Como, de fato. 269 00:23:29,140 --> 00:23:32,808 Eu só queria ter a resistência dele. 270 00:23:32,876 --> 00:23:34,854 Aquele homem juju é outra coisa. 271 00:23:34,878 --> 00:23:37,378 Homem Juju muito poderoso. 272 00:23:37,447 --> 00:23:41,116 Sim, nós sabemos, mamãe La. O homem Juju faz um remédio forte. 273 00:23:41,184 --> 00:23:46,204 Bill, pare com isso. Mama La acredita em que. Por favor, não tire sarro dela. 274 00:23:46,273 --> 00:23:49,441 Tudo bem, estou desculpe. Eu acho que é... 275 00:23:49,510 --> 00:23:52,961 Bem, acho que ele está fora isso está me dando nos nervos. 276 00:23:53,029 --> 00:23:57,065 Eu sei. Por que ele me odeia tanto? 277 00:23:57,134 --> 00:24:00,235 - Ele tem medo de você. - Mas por que? 278 00:24:00,303 --> 00:24:02,715 Eu nunca iria machucá-lo. Eu nem o conheço. 279 00:24:02,739 --> 00:24:06,608 Jamu e seus seguidores são medo de você voltar para a ilha. 280 00:24:06,677 --> 00:24:10,012 Então será como era quando seu pai estava vivo. 281 00:24:10,080 --> 00:24:14,265 Tudo pertencerá a você. Mas não há mais plantação. 282 00:24:14,334 --> 00:24:18,736 Jane não reconstruiria a plantação de qualquer maneira. Do que ele tem medo? 283 00:24:18,805 --> 00:24:21,072 Você pergunta? Eu conto. 284 00:24:21,141 --> 00:24:23,741 Bem, eu não acredito nisso. Lá deve haver alguma maneira de falar com ele... 285 00:24:23,777 --> 00:24:27,312 ou alguma maneira de explicar. ♪♪ 286 00:24:30,217 --> 00:24:33,669 - Como você sabe disso? - Eu simplesmente sei disso. 287 00:24:33,737 --> 00:24:37,189 Por que? O que é isso especial sobre essa música? 288 00:24:37,257 --> 00:24:41,793 Aquela música haitiana. eu ensino meu bebê quando ela era jovem. 289 00:25:04,184 --> 00:25:07,986 Devo dizer que admiro sua persistência, Tatuagem. 290 00:25:08,055 --> 00:25:10,956 Você está trabalhando nisso assista há quase dois dias. 291 00:25:11,024 --> 00:25:13,870 vou escrever um carta para Ralph Nader. 292 00:25:13,894 --> 00:25:17,229 Ele deveria fazê-los me envie um novo. 293 00:25:17,297 --> 00:25:20,999 Espero não estar incomodando você, mas, hum, você prestou atenção aos detalhes... 294 00:25:21,068 --> 00:25:24,136 da fantasia infantil como eu pedi, não foi? 295 00:25:24,204 --> 00:25:28,140 Claro, claro. Eu não sempre cuida dos detalhes? 296 00:25:28,208 --> 00:25:31,409 Mas isso não significa isso vai funcionar. 297 00:25:31,478 --> 00:25:33,411 Posso? 298 00:25:35,382 --> 00:25:37,315 Obrigado. 299 00:25:37,384 --> 00:25:39,985 Paciência, tatuagem. 300 00:25:40,053 --> 00:25:42,353 Posso? 301 00:25:42,422 --> 00:25:44,522 Obrigado. 302 00:25:44,591 --> 00:25:48,293 Você deve aprender a arte da paciência. 303 00:25:53,133 --> 00:25:56,134 E também, 304 00:25:56,203 --> 00:25:59,838 depois de definir o elementos próprios em movimento, 305 00:26:02,676 --> 00:26:04,843 tudo é possível. 306 00:26:07,614 --> 00:26:10,532 Está correndo. De fato. 307 00:26:10,601 --> 00:26:13,685 Mas estou curioso. Faça você realmente tem dúvidas... 308 00:26:13,754 --> 00:26:16,754 que podemos entregar A fantasia de Ann e Tony? 309 00:26:16,823 --> 00:26:22,694 Receio, chefe, que a fantasia deles não é tão fácil quanto consertar um relógio. 310 00:26:22,763 --> 00:26:25,930 Sinto pena das crianças. Por quê? 311 00:26:25,999 --> 00:26:28,483 Bem, eu fiz tudo que você perguntou. 312 00:26:28,552 --> 00:26:31,719 Mas para que seu plano trabalho, vai ter que chover. 313 00:26:31,788 --> 00:26:35,157 Ah, sim, tatuagem, sim. Estou bem ciente desse fato. 314 00:26:35,225 --> 00:26:38,160 Mas não choveu Ilha da Fantasia em nove anos. 315 00:26:38,228 --> 00:26:43,464 Eu acredito que já foram nove anos e meio para ser exato. 316 00:27:42,292 --> 00:27:45,593 Ei. Querido, o que é isso? 317 00:27:45,663 --> 00:27:47,941 É o Tony, mãe. Ele está muito chateado. 318 00:27:47,965 --> 00:27:51,533 Ele saiu correndo do quarto dos meninos chorando e saiu para o celeiro. 319 00:27:51,601 --> 00:27:55,203 Mas por que ele está chateado? Você e papai, mãe. O que mais? 320 00:27:55,272 --> 00:27:58,774 E ele está sozinho lá fora. Você sabe que ele tem medo do escuro. 321 00:28:00,927 --> 00:28:04,145 OK. Não se preocupe. Eu cuidarei disso. 322 00:28:09,135 --> 00:28:13,621 Pai, é a Annie. Ela saiu para o celeiro. Boa noite, filho. 323 00:28:13,690 --> 00:28:16,657 Ela diz que nunca quer para ver você novamente. Nunca. 324 00:28:21,664 --> 00:28:25,867 Ela não quis dizer isso. Sim, ela faz. Ela está muito chateada. 325 00:28:28,038 --> 00:28:30,905 Bem, vou falar com ela. 326 00:28:30,974 --> 00:28:33,574 Onde você disse ela era? No celeiro. 327 00:28:33,643 --> 00:28:36,277 Boa noite. 328 00:28:36,346 --> 00:28:38,663 Você volta para a cama. 329 00:28:56,900 --> 00:29:00,952 Annie? Annie McGranny. 330 00:29:01,021 --> 00:29:03,121 Vamos, Ann, querida. 331 00:29:04,958 --> 00:29:07,303 Você está velho demais para fazer... 332 00:29:07,327 --> 00:29:09,277 Nós também. 333 00:29:09,345 --> 00:29:11,746 Evvie, o que você está fazendo... 334 00:29:11,815 --> 00:29:16,133 As crianças. 335 00:29:18,305 --> 00:29:20,238 Annie, Tony, vamos! Ana! Tony! 336 00:29:20,306 --> 00:29:22,284 Ei, pessoal, abram isso para cima. Abra esta porta imediatamente. 337 00:29:22,308 --> 00:29:24,208 Vamos. Oh! 338 00:29:24,277 --> 00:29:28,412 Bem, deve haver outra maneira de sair deste lugar. 339 00:29:28,481 --> 00:29:30,927 Não se eu conheço o seu dois filhos não há. 340 00:29:30,951 --> 00:29:32,929 Garoto, espere até eu pegar meu mãos sobre eles amanhã. 341 00:29:32,953 --> 00:29:37,555 Amanhã? Eu não estou gastando o a noite inteira trancado aqui com você. 342 00:29:37,623 --> 00:29:39,626 Qual é o problema? Você acha que o Sr. Cranston 343 00:29:39,650 --> 00:29:41,826 é passível de leitura errada nosso pequeno tête-à-tête? 344 00:29:41,895 --> 00:29:46,497 Bem, você deve admitir que seria uma bela bom caso de evidência circunstancial... 345 00:29:46,566 --> 00:29:48,699 se gastássemos o todo noite juntos aqui. 346 00:29:48,768 --> 00:29:51,569 Quero dizer, até para ele. O que você está tentando me dizer? 347 00:29:51,637 --> 00:29:54,272 Que ele não é um dos as luzes legais mais brilhantes brilham? 348 00:29:54,341 --> 00:29:59,410 Não consigo imaginar sua florzinha de Dixie também ficaria muito satisfeita. 349 00:30:06,186 --> 00:30:08,119 Euvie. 350 00:30:10,891 --> 00:30:15,693 Como é que escolhemos somos dois desses vencedores? 351 00:30:15,762 --> 00:30:19,697 Bem, eu não sei. Talvez estivéssemos tentando escapar um do outro. 352 00:30:19,766 --> 00:30:22,600 Ei, acho que entendi. 353 00:30:22,668 --> 00:30:25,203 Ah, maravilhoso. Nós vamos vimos nossa saída com isso. 354 00:30:25,272 --> 00:30:30,408 Bem, não, não exatamente. Mas eu pensei que se poderíamos enfiar esta lâmina na porta, 355 00:30:30,476 --> 00:30:32,710 então poderíamos estar capaz de levantar a barra. 356 00:30:32,779 --> 00:30:35,079 Ei, acho que você tem alguma coisa. Me dê essa coisa. 357 00:30:35,148 --> 00:30:38,333 Ei, acho que isso pode funcionar. 358 00:30:38,402 --> 00:30:40,362 Aqui, deixe-me dar-lhe uma mão. Ah, acho que está chegando. 359 00:30:40,386 --> 00:30:43,116 Eu acho que é isso. eu tenho entendi. Eu entendi. É isso. 360 00:30:45,692 --> 00:30:49,126 Oh! Apenas mantenha a calma, Euvie. Fique calmo. 361 00:30:49,195 --> 00:30:52,795 Vá para o sótão. Manter calma. Vá para o sótão. 362 00:31:00,090 --> 00:31:02,023 Vamos. Ele está vindo para cá. 363 00:31:10,283 --> 00:31:11,549 Oh! 364 00:31:13,403 --> 00:31:15,920 Empurre a escada abaixo. Empurre a escada. 365 00:31:26,983 --> 00:31:30,217 Ele... Ele vai dormir. 366 00:31:30,286 --> 00:31:32,353 Você acredita nisso? 367 00:31:32,422 --> 00:31:37,225 Não. E eu conheço algumas pessoas quem também não vai acreditar. 368 00:31:49,873 --> 00:31:53,975 Bem, tatuagem, o que fazer você acha? Será que vai dar certo? 369 00:31:54,043 --> 00:31:57,429 Espero que sim. 370 00:31:57,497 --> 00:32:01,149 Você tem ideia de quanto custa alugar um urso hoje em dia? 371 00:32:02,986 --> 00:32:05,903 Você tem dinheiro registre-se para um coração. 372 00:32:12,362 --> 00:32:16,564 Tatuagem! Que vergonhoso! 373 00:32:24,574 --> 00:32:26,907 ♪♪ 374 00:32:32,081 --> 00:32:34,982 Acho que encontrei, todo mundo. Acho que encontrei. 375 00:32:35,051 --> 00:32:38,653 O que? Uma maneira de provar você é quem você pensa que é. 376 00:32:38,721 --> 00:32:41,533 Eu estava passando por alguns velhos documentos meus relativos ao espólio. 377 00:32:41,557 --> 00:32:45,070 E de repente me lembrei de algo enquanto eu estava lendo um livro antigo... 378 00:32:45,094 --> 00:32:47,428 Eu tinha compensado Connors. 379 00:32:47,497 --> 00:32:49,964 eu voei para baixo para a plantação... 380 00:32:50,033 --> 00:32:53,584 para trazer-lhe alguns documentos que ele teve que sinal, e ele me contou sobre o cachorro da garota. 381 00:32:53,653 --> 00:32:57,589 Ele havia morrido no dia anterior. Ele disse o cachorro era muito especial para sua filha. 382 00:32:57,657 --> 00:33:00,558 E ela insistiu em enterrá-lo sozinho. 383 00:33:00,627 --> 00:33:06,180 Então, eles mandaram fazer um caixão. Então ela pegou e, uh, ela enterrou. 384 00:33:06,249 --> 00:33:08,800 Então? Bem, você não vê? 385 00:33:08,868 --> 00:33:11,179 É algo que só o Connors filha teria sabido. 386 00:33:11,203 --> 00:33:13,199 Ninguém mais a viu enterrá-lo. 387 00:33:13,223 --> 00:33:15,456 Você se lembra de alguma coisa disso? 388 00:33:15,525 --> 00:33:19,060 Sim. Meu bebê enterrou o cachorro sozinho. 389 00:33:19,128 --> 00:33:22,397 Jane? 390 00:33:22,465 --> 00:33:25,032 Eu não me lembro. 391 00:33:25,101 --> 00:33:28,803 Está tudo bem, querido. Quero dizer, se for verdade, chegará até você. 392 00:33:28,871 --> 00:33:33,441 Mas se não for, ei, somos você e eu, querido. 393 00:33:34,777 --> 00:33:38,830 Diga, talvez tão louco Jamu pode te ajudar. 394 00:33:38,899 --> 00:33:42,083 - Não. - Ele poderia ajudar, não poderia? 395 00:33:42,151 --> 00:33:44,902 Sim, mas ele quer você morto. 396 00:33:44,971 --> 00:33:47,855 Você terá que conversar para ele, mamãe La. 397 00:33:47,924 --> 00:33:50,741 Você terá que contar a Jamu que não quero machucá-lo. 398 00:33:50,810 --> 00:33:53,194 Isso se eu for Jonathan Filha de Connors, 399 00:33:53,263 --> 00:33:55,997 que eu darei a ilha de volta para ele e seu povo. 400 00:33:56,066 --> 00:33:58,816 Espere. Isto é absolutamente não é possível. 401 00:33:58,884 --> 00:34:01,085 Esta não é a mesma ilha. 402 00:34:01,154 --> 00:34:05,489 Então, como o cachorro poderia ser enterrado aqui? É possível. 403 00:34:05,558 --> 00:34:08,225 O que? Você também? 404 00:34:08,294 --> 00:34:11,913 Não sei. eu não sei de nada mais, exceto que o Sr. Roarke... 405 00:34:11,982 --> 00:34:13,915 parece capaz de quase tudo. 406 00:34:13,983 --> 00:34:18,119 Agora, ele disse isso tudo será igual. 407 00:34:18,188 --> 00:34:20,554 Ainda digo que é impossível. 408 00:34:20,623 --> 00:34:23,007 Bem, há um maneira segura de descobrir. 409 00:34:24,577 --> 00:34:27,678 Bill, se Jamu puder me fazer lembre-se de onde enterrei o cachorro, 410 00:34:27,747 --> 00:34:29,897 então eu sou Marian Connors. 411 00:34:29,966 --> 00:34:33,250 Se não estiver, quem se importa? Pelo menos saberei a verdade. 412 00:34:34,537 --> 00:34:36,470 Mama La, eu preciso saber. 413 00:34:36,539 --> 00:34:39,407 Por favor, não me obrigue a fazer isso. 414 00:34:39,476 --> 00:34:43,144 Mama La, se Jamu puder faça isso, você tem que me ajudar. 415 00:34:45,348 --> 00:34:47,326 Faça o que ela diz, Mama La. 416 00:34:47,350 --> 00:34:49,283 Vou falar com Jamu. 417 00:34:57,711 --> 00:35:01,479 ♪♪ 418 00:35:20,617 --> 00:35:24,218 Venha. Ei, eu não gosto disso. 419 00:35:24,287 --> 00:35:27,188 Vamos voltar, Douglas, agora, antes que seja tarde demais. 420 00:35:27,256 --> 00:35:29,190 Já é tarde demais. Vir. 421 00:35:32,512 --> 00:35:35,012 ♪♪ 422 00:36:19,075 --> 00:36:23,744 ♪♪ 423 00:36:51,891 --> 00:36:54,491 ♪♪ 424 00:37:11,360 --> 00:37:13,461 Pepê. 425 00:37:13,529 --> 00:37:15,463 Pepe. 426 00:37:15,531 --> 00:37:17,611 Pepe era o nome de seu cachorro. 427 00:37:20,136 --> 00:37:23,137 ♪♪ 428 00:37:36,602 --> 00:37:38,987 Para onde ela está indo? O que ele fez com ela? 429 00:37:40,724 --> 00:37:42,657 Jane? 430 00:38:21,814 --> 00:38:24,331 Mel? Você está bem? 431 00:38:24,400 --> 00:38:27,651 Sim, estou bem. O que aconteceu? 432 00:38:27,720 --> 00:38:31,339 Nada. Apenas alguns besteira supersticiosa. 433 00:38:31,408 --> 00:38:34,157 Não, ela sabe agora. 434 00:38:36,313 --> 00:38:40,214 Eu lembro. 435 00:38:40,283 --> 00:38:43,017 Enterrei meu cachorro lá. 436 00:38:43,085 --> 00:38:45,703 Tem certeza? 437 00:38:45,771 --> 00:38:48,272 Bem, há um maneira de descobrir. 438 00:38:55,197 --> 00:38:57,698 Tudo bem. Aqui vai. 439 00:39:10,730 --> 00:39:13,414 ♪♪ 440 00:39:13,483 --> 00:39:16,800 Acabei de bater em alguma coisa. 441 00:39:30,583 --> 00:39:34,352 Eu consegui! Eu consegui! Eu consegui! 442 00:39:34,420 --> 00:39:38,322 Isso é... Esse é o caixão que meu pai fez para meu cachorro! 443 00:39:43,562 --> 00:39:48,999 Eu-eu sou Jonathan Connors filha. Graças a Deus encontramos você. 444 00:39:49,068 --> 00:39:51,936 Ah, estamos felizes por você. 445 00:39:52,004 --> 00:39:56,606 Ah, obrigado. Obrigado. eu acho... 446 00:39:56,675 --> 00:39:59,443 Eu acho que isso chama para uma celebração. 447 00:39:59,511 --> 00:40:01,489 Você tem champanhe em casa, mamãe La? 448 00:40:01,513 --> 00:40:04,064 Eu me pergunto se você poderia adie isso por um tempo. 449 00:40:04,133 --> 00:40:08,369 Sr. Roarke, estou satisfeito que ela é mesmo... 450 00:40:08,438 --> 00:40:11,205 Filha de Jônatas, Mariana Connors. 451 00:40:11,274 --> 00:40:14,191 - Então vai aparecer. - O que você quer dizer com isso? 452 00:40:14,260 --> 00:40:16,305 Nada, é só uma figura de linguagem. 453 00:40:16,329 --> 00:40:19,280 Mama La, você se importaria vendo meus convidados um pouco? 454 00:40:19,348 --> 00:40:21,598 Eu gostaria de uma palavra com Jane, sozinho. 455 00:40:21,667 --> 00:40:25,035 Bem, o que você quer com ela? Por favor, Sr. Jordan, faça-me a vontade. 456 00:40:25,104 --> 00:40:29,690 É extremamente importante... para todos vocês. 457 00:40:29,759 --> 00:40:32,559 Bem, então iremos dentro. Está tudo bem? 458 00:40:32,629 --> 00:40:35,496 Isso vai ficar bem. Não vou demorar. Jane. 459 00:41:02,108 --> 00:41:05,793 Sr. Roarke, onde estamos vai? Paciência, senhorita Howell. 460 00:41:10,099 --> 00:41:12,783 O que eles querem? 461 00:41:31,154 --> 00:41:33,120 Harry! 462 00:41:35,257 --> 00:41:38,626 Ah, Carlyle. Bem, não consigo encontrar Evelynee. Não sei onde ela está. 463 00:41:38,695 --> 00:41:40,673 E Harry se foi com ela evidentemente. 464 00:41:40,697 --> 00:41:42,675 Bem, o que no mundo está acontecendo por aqui? 465 00:41:42,699 --> 00:41:45,059 Vocês dois sabem alguma coisa sobre isso? 466 00:41:47,303 --> 00:41:49,403 Ei, aposto que vocês me perguntei onde estávamos. 467 00:41:49,472 --> 00:41:52,373 Para dizer o mínimo, sim. 468 00:41:52,441 --> 00:41:55,493 Bem, nós estávamos, uh, atraído para o celeiro. 469 00:41:55,561 --> 00:42:01,181 E, hum, tivemos que passar a noite no palheiro por causa do urso. 470 00:42:03,285 --> 00:42:06,387 O urso? Sim. Grande filho da puta. 471 00:42:06,455 --> 00:42:10,341 Cerca de 800 libras de casaco de pele barato. De qualquer forma, ele nos perseguiu até o loft. 472 00:42:10,409 --> 00:42:14,095 E bem, tivemos que derrubar a escada então ele não conseguia se levantar atrás da gente, entendeu? 473 00:42:14,163 --> 00:42:16,875 Esta manhã ele se foi, então nós pulou em alguns fardos de feno, 474 00:42:16,899 --> 00:42:19,600 e aqui estamos. Aqui estamos. 475 00:42:21,554 --> 00:42:24,105 É a verdade. 476 00:42:24,173 --> 00:42:29,009 Ah, claro, Harry. Eu quero saber o que aconteceu entre vocês dois ontem à noite. 477 00:42:29,078 --> 00:42:31,612 Talvez eu não devesse perguntar. 478 00:42:31,681 --> 00:42:35,599 Bem, por um lado, conversamos muito. 479 00:42:35,668 --> 00:42:39,169 E por outro? 480 00:42:40,906 --> 00:42:44,141 Eu acho que sei o resposta a essa pergunta. 481 00:42:44,210 --> 00:42:49,196 E eu também acho, Grace, que você e não sou mais querido aqui. 482 00:42:49,265 --> 00:42:51,598 Carlyle, me desculpe. 483 00:42:54,253 --> 00:42:57,554 Grace, eu-eu não sabe o que dizer. 484 00:42:57,623 --> 00:43:00,357 Adeus seria ótimo. 485 00:43:07,933 --> 00:43:10,467 Isso significa o que eu acho que faz? 486 00:43:10,536 --> 00:43:15,956 Bem, isso significa que sua mãe e Vou tentar novamente. 487 00:43:17,193 --> 00:43:21,094 Ótimo. Só que desta vez, não estrague isso, por favor. 488 00:43:21,163 --> 00:43:24,331 Desta vez não creio que o faremos. 489 00:43:24,400 --> 00:43:28,034 E nós temos vocês dois para obrigado por nos reunir novamente. 490 00:43:28,103 --> 00:43:30,571 Demorou apenas seis meses da nossa mesada. 491 00:43:30,640 --> 00:43:33,940 Sim, mas valeu a pena todo o nosso subsídios para o resto de nossas vidas. 492 00:43:34,009 --> 00:43:36,560 Sim. 493 00:43:41,401 --> 00:43:43,334 Onde você acha Roarke a levou? 494 00:43:43,403 --> 00:43:45,336 Pare de se preocupar, Bill. Ela está em boas mãos. 495 00:43:45,405 --> 00:43:48,288 Eu sei. Eu sei que. É só isso... 496 00:43:55,197 --> 00:43:58,599 O que aconteceu? Você está bem? 497 00:43:58,668 --> 00:44:01,001 Eles... Eles pararam eu na estrada. 498 00:44:01,069 --> 00:44:03,120 Eu tentei lutar eles, mas... 499 00:44:03,188 --> 00:44:05,372 Quem? Quem te parou? 500 00:44:05,441 --> 00:44:09,143 Seguidores de Jamu. 501 00:44:09,212 --> 00:44:11,128 Eu calculei mal terrivelmente. 502 00:44:11,197 --> 00:44:13,530 Jane... 503 00:44:13,599 --> 00:44:17,284 Jane. Onde ela está? O que aconteceu com ela? 504 00:44:20,839 --> 00:44:22,773 Eles a mataram. 505 00:44:22,841 --> 00:44:25,542 Oh! Oh meu Deus. 506 00:44:25,611 --> 00:44:28,029 Tem certeza? Tenho certeza. 507 00:44:29,398 --> 00:44:31,332 Eu os vi fazer isso. 508 00:44:32,418 --> 00:44:34,367 Eu tentei protegê-la, 509 00:44:34,436 --> 00:44:36,704 mas tive sorte de escapar com minha própria vida. 510 00:44:36,772 --> 00:44:39,507 Você está gravemente ferido? 511 00:44:39,575 --> 00:44:42,535 Se eu pudesse ter algum conhaque, por favor. Conhaque. 512 00:44:46,799 --> 00:44:49,532 Sua burra... Sua velha burra. 513 00:44:49,601 --> 00:44:51,869 Você e aquele vodu. eu disse para você não usá-los. 514 00:44:51,937 --> 00:44:54,638 - O que você está falando? - Eles a mataram. 515 00:44:54,707 --> 00:44:56,640 O que? Jane está morta. 516 00:44:56,708 --> 00:44:59,376 Aquelas pessoas vodu levou-a embora e matou-a! 517 00:45:00,729 --> 00:45:03,881 Depois de todo esse trabalho. 518 00:45:03,949 --> 00:45:06,150 Meses programando ela. 519 00:45:06,218 --> 00:45:08,652 Então ela sabia sobre a plantação. 520 00:45:08,720 --> 00:45:10,782 Ela sabia sobre sua infância. 521 00:45:10,806 --> 00:45:13,907 E conseguimos. 522 00:45:13,976 --> 00:45:16,911 Nós conseguimos. Ela acreditou em tudo. 523 00:45:16,979 --> 00:45:20,830 Ela nunca suspeitou que ela não era quem dissemos que ela era. 524 00:45:20,899 --> 00:45:24,000 E então você se envolve com aquelas pessoas vodu. 525 00:45:24,069 --> 00:45:27,921 Você estragou tudo! Nós vamos acabar sem nada! 526 00:45:27,990 --> 00:45:32,676 - Ela não pode estar morta. - Bem, acredite, ela está morta. 527 00:45:32,744 --> 00:45:36,113 Roarke acabou de nos contar. Roarke? 528 00:45:36,182 --> 00:45:38,732 Sim, Roarke. 529 00:45:44,090 --> 00:45:46,440 Sim, foi um truque. 530 00:45:47,643 --> 00:45:51,711 Um truque terrível e sujo. 531 00:45:51,780 --> 00:45:54,431 Assim como você jogou com Jane. 532 00:45:54,500 --> 00:45:57,968 Ela é do Sr. Connors filha. A cicatriz, a canção de ninar. 533 00:45:58,037 --> 00:46:01,555 Pare com isso, mamãe La. 534 00:46:01,624 --> 00:46:04,558 Sr. Roarke explicou tudo para mim, 535 00:46:04,627 --> 00:46:07,995 sobre como Bill programou me lembrar das coisas. 536 00:46:09,298 --> 00:46:11,415 E como você continuou, 537 00:46:11,483 --> 00:46:13,984 cantando para eu dormir à noite. 538 00:46:14,053 --> 00:46:16,493 Como você pôde fazer isso comigo? 539 00:46:16,538 --> 00:46:18,989 Pelo dinheiro, Jane. 540 00:46:19,057 --> 00:46:21,741 Isso é tudo com quem eles sempre se importaram. 541 00:46:23,729 --> 00:46:25,896 Eu amei você, Bill. 542 00:46:25,964 --> 00:46:28,782 eu... 543 00:46:37,809 --> 00:46:39,787 Eu quero te agradecer, Sr. Roarke. Eu também. 544 00:46:39,811 --> 00:46:41,873 Acredite, foi meu prazer em atendê-lo. 545 00:46:41,897 --> 00:46:46,000 E queremos que você saiba que foi vale cada centavo desses $ 51. Sim. 546 00:46:46,068 --> 00:46:47,801 Fico feliz em ouvir isso. 547 00:46:53,225 --> 00:46:55,665 Pelo menos eles são clientes satisfeitos. 548 00:46:55,694 --> 00:46:58,195 Talvez eles voltem novamente. 549 00:46:58,264 --> 00:47:01,965 Só da próxima vez, não a preços infantis. 550 00:47:05,287 --> 00:47:09,473 Sr. Roarke, não sei o que dizer, mas este fim de semana foi um despertar para mim. 551 00:47:09,541 --> 00:47:12,675 - Sem arrependimentos? - Não. 552 00:47:12,744 --> 00:47:15,412 Eu vou superar Bill. Vai demorar um pouco. 553 00:47:15,480 --> 00:47:18,698 Mas estou feliz por ter descoberto sobre ele agora, em vez de depois de nos casarmos. 554 00:47:18,767 --> 00:47:22,553 Mas os US$ 30 milhões, você deve estar decepcionado. 555 00:47:22,622 --> 00:47:25,239 Não, eu nunca realmente queria de qualquer maneira. 556 00:47:27,626 --> 00:47:30,044 Tudo que eu queria era para descobrir quem eu sou. 557 00:47:30,112 --> 00:47:33,513 Me desculpe, não poderíamos ter te ajudou mais nesse sentido. 558 00:47:33,582 --> 00:47:36,967 Ah, mas você fez, de certa forma. Veja, agora eu sei quem não sou. 559 00:47:37,035 --> 00:47:40,404 E isso é mais do que muito as pessoas podem dizer sobre si mesmas. 560 00:47:40,473 --> 00:47:42,793 Obrigado. Bye Bye. 561 00:47:46,062 --> 00:47:48,478 Adeus, Sr. Roarke. Obrigado por tudo. 562 00:47:48,547 --> 00:47:51,181 Ah, foi um prazer. 563 00:47:52,618 --> 00:47:54,785 O, uh... Sim, Sr. Shane? 564 00:47:54,853 --> 00:47:58,888 As coisas que, uh, o homem vodu fez, 565 00:47:58,957 --> 00:48:01,477 esses acontecimentos, eles eram todos truques, não eram? 566 00:48:02,394 --> 00:48:04,445 Eles eram? 567 00:48:04,513 --> 00:48:08,048 Mas vodu? Isso é impossível. 568 00:48:08,117 --> 00:48:10,333 Quem sabe, Sr. Shane? 569 00:48:10,402 --> 00:48:15,439 Esta é a Ilha da Fantasia, e aqui tudo é possível. 570 00:48:15,508 --> 00:48:17,774 Sim.